Lettera del Messaggero* a Muqawqas

بسم الله الرحمن الرحيم، من محمد بن عبدالله ورسوله إلى المقوقس عظيم القبط، سلام على من

اتبع الهدى، أما بعد فإني أدعوك بدعاية الإسلام أسلم تسلم يؤتك الله أجرك مرتين، فإن توليت فإن

عليك إثم أهل القبط، (يا أهل الكتاب تعالوا إلى كلمة سواء بيننا وبينكم ألا نعبد إلا الله ولا نشرك به

شيئاً، ولا يتخذ بعضنا بعضاً أرباباً من دون الله فإن تولوا فقولوا اشهدوا بأنا مسلمون

Nel nome di Allah il Sommamente Misericordioso il Clementissimo

da Muhammad servo e Messaggero di Allah a Muqawqas vicegerente dei Copti (egiziani).

La pace sia su coloro che seguono la vera Guida.

Ti invito ad accettare l'Islam se vuoi la sicurezza e Allah ti ricompenserà doppiamente ma se rifiuti avrai sul tuo conto, i peccati di tutti i Copti.

“Di': “O gente della Scrittura, addivenite ad una dichiarazione comune tra noi e voi: [e cioè] che non adoreremo altri che Allah, senza nulla associarGli, e che non prenderemo alcuni di noi come signori all'infuori di Allah”. Se poi volgono le spalle, allora dite: “Testimoniate che noi siamo musulmani”. [3:64]